Here’s a look at what’s changed (buffets) and what hasn’t (timeshare pitches) in the popular beach getaway of Cancun, Mexico.