What the “international capital of spring break” is like one year after the coronavirus crisis began.