A San Jose, California woman born in India was one of two foreign tourists killed in the apparent crossfire of a drug-gang shootout in Mexico’s Caribbean coast resort of Tulum.