Dead & Company will move ahead with its Playing in the Sand concerts in Mexico, but ticket holders can receive refunds as COVID cases rise.