Volaris is expanding its South American reach by announcing a new destination in the region, Lima, Peru.