The new Mayan Train journey will connect communities around the Caribbean and allow visitors to tour the region extensively from 2023.