Border-free, test-free and tourist-friendly… Mexico has been luring travellers for the past 20 months. Here’s why you should join them