Two recent shootings in Tulum and Puerto Morelos have rocked tourist-heavy areas. Here’s what security and experts say about traveling to the region.