The recent string of killings in Quintana Roo has sounded alarm bells in the US, where authorities have issued new travel alerts for “violence and criminal activity”