Mexico passed a milestone last month when the airport at the country’s biggest coastal resort, Cancun, surpassed pre-pandemic levels of passengers.