A former prison island – often refered to as ‘Mexico’s Alcatraz’ – is set to be transformed into a tourist attraction in the coming months.