Southwest’s nonstop flights to Cancun push Kansas City International Airport’s service to the Mexico destination above pre-pandemic levels.