JetBlue and American Airlines are adding nine new routes and improved schedules in New York and Boston