The change ends more than 18 months of restrictions that left families separated from loved ones and cost the global travel industry hundreds of billions of dollars.