A confrontation between members of rival groups of drug dealers resulted in two of them being killed on a beach in Mexico, ABC News reports.