Border agents were caught getting into a physical altercation with a distraught Russian woman seeking asylum in the U.S. at the southern border amid Russia’s invasion of Ukraine.